A small firm with much competence and great sense of language

I can assist you with production, editing and correction of any kind of text. If you need to edit a podcast without compromising precious context, I can help you with that. If you are looking for someone who is able to communicate a complex subject area in a clear and comprehensive way - look no further.

Experience & skills

I am living in Uppsala, Sweden, where I have conducted operations as a freelance writer and communicator since 2013. I have focused particularly on environmental technologies and sustainability issues. My assignments have included content production in both Swedish and English, translation between both languages, as well as research and intelligence. I also have experience in system development, web publication, social media and SEO, as well as sound and podcast editing.

I have advanced linguistic ability, and excellent skills in Swedish and English alike. My personal characteristics include commitment, meticulousness and persistence, and I am structured and have attention to detail. I perform my tasks self-sustainably, and always with creativity and sense of quality; I am well versed in handling the entire chain of textual communication, from research to web publishing, drawing on the essence of my instructions no matter how brief or imprecise.

Previous assignments

I have performed work regularly for the Confederation of Swedish Enterprise, Advantage Environment, The Swedish Medical Association and The Swedish Brewers Association to name a few, providing a vast array of materials including articles, reports, movie scripts and industry overviews.

In a number of projects, my role has been to process and adjust texts to improve clarity, style and language and maintain a uniform tone; one of my key strengths is my ability to distil the essence from a larger material and eloquently relay it in a concise, relevant and targeted manner. I have often produced content based on my own research of a domain. My background in engineering physics and a life guided by curiosity has equipped me with a broad understanding of many scientific and technological areas, and I excel in grasping and communicating complex fields of information.